Die gruselige sollte eigentlich die Grinsekatze aus Alice im Wunderland darstellen.
Was daneben steht in ein Dialog aus dem Film zwischen Alice und der Katze.
Ich würde ihn sinngemäß so übersetzen (aber meine Englischkenntnisse lassen sehr zu wünschen übrig).
Grinsekatze: Es sieht so aus als wärst du mit etwas mit bösen Krallen zusammengestoßen.
Alice: Ich habe nie aufgehört zu träumen.
Grinsekatze: Was hat es mit dir gemacht?
Alice: Bander irgendwer Bander
Grinsekatze: Bandersnatch? Dann lass mich besser mal sehen.
Alice: Was machst du?
Grinsekatze: Es muss gereinigt werden von jemandem mit der Fähigkeit es zu verflüchtigen sonst wird es eitern und faulen.
Alice: Besser nicht. Ich bin ok sobald ich aufwache.
Totilas
Anmelden
FAQ
Suche
