Diese Geschichte gefällt mir sehr gut, aber sie ist auf bayrisch,
aber gerade das auf bayrisch finde ich einfach super, das passt
hier so gut nach Bayern. Wenn ihr Probleme habt es zu verstehen,
dann kann ich eine Übersetzung für euch aufschreiben.
16. Türchen
Hausfrauen-AdventPlatzerl bacha, Gschenka kaffa,nebnbei no in d´Arbeit laffa.Hektisch umananda hastn –Koa Minutn Zeit zum Rastn.
D`Wohnung schnell auf Hochglanz putzn,
jede Stund vom Dog ausnutzn.
Im Keller drunt`n s`Kripperl find`n,
Astl holn, Adventskranz bind`n,
und ned vergessn – Kartn schreiben,
ja dazua kost amoi hockableibn.
Daß d`fei d`Verwandtschaft net vergißt –
Weil de sonst furchtbar zwider ist!
Und jedn Dog, es is zum Schrei´n,
feiern mit irgendoam Verein.
Ja, da muaßt hi, scho zwengs de Leit –
Aa wenn´s di um koa Fünferl gfreid!
Zwischendurch schnell Kerz`n ozündn –
Oa Sekundn Andacht finden:
Liadl mit de Kinder singa,
und mit´n Opa Glühwein trinka.
Wenn du dann moanst, jetzt konnst nicht mehr,
dann muaß no schnell a Christbaam her.
Damit`s ja alle san beglückt,
jed`s Zweigerl oanzeln werd dann gschmückt,
und steht der Baam da voller Pracht,
schlagt d`Uhr scho wieder Mitternacht!
Wennst du dann glaabst, jetzt is ois gschehn,
hast du ganz bestimmt was übersehn.
De Zeit wo d`Hausfrau rennt und rennt,
nennt ma ganz besinnlich:
"`s is Advent!"Quelle:
https://www.festpark.de/folio/2115-hausfrauen-advent